Спільна комісія істориків із Софії та Скоп'є досягла компромісу щодо того, як означати історичних діячів із загальної історії, що є ще одним кроком до початку переговорів щодо приєднання Північної Македонії до ЄС.

Про це повідомляє Euractiv.

Згідно з прийнятими обома сторонами "рекомендаціями", опублікованими на сайті Міністерства закордонних справ Північної Македонії, великим проривом стало те, як описувати царя Самуїла, який правив з 997 по 1014 рік.

Спільна комісія оголосила царя Самуїла "правителем великої середньовічної держави, яким більшість сучасної історичної науки вважає Болгарське царство із центром на території сьогоднішньої Республіки Північна Македонія".

Таким чином, питання про те, чи є цар Самуїл болгарським чи македонським царем, можна вважати вирішеним.

Двостороння угода від 2017 року створила спільну історичну комісію для вирішення спорів з історії. В останні два роки ця комісія не могла знайти загальних формулювань для Середньовіччя, не даючи особливих надій на вирішення спірніших описів новітньої історії.

Наразі комісія підготувала низку рекомендацій щодо внесення змін до підручників історії двох країн.

Зокрема, рекомендується використовувати такі вирази, як "сьогоднішні болгарські землі" або "територія сучасної Болгарії" замість загального терміну "болгарські землі" в історичному контексті.

Вирішення спору про Кирила і Мефодію, авторів кирилиці, полягає в тому, що "їхня творчість розвивалася в літературних центрах Преслава та Охрида, які розташовувалися тоді на території середньовічної Болгарської держави, де їхні учні знайшли умови для роботи". Це дає привід двом країнам спільно відзначати 24 травня як день святих Кирила та Мефодія. Рекомендації також стосуються Климента та Наума Охрідських, учнів Кирила та Мефодія.